Après un début de carrière en journalisme, Pauline Voisard a exercé le métier de réalisatrice à Radio-Québec puis à Radio-Canada à Trois- Rivières. Elle a par la suite assuré la direction des communications et la codirection de l’équipe de mise en marché au Théâtre Parminou, tout en poursuivant sa carrière de réalisatrice à la pige. Productrice à Vidéo Femmes depuis 1997, elle a produit ou coproduit quelque 80 vidéos, principalement des documentaires d’auteur, mais aussi des vidéos d’art et des fictions. Ces œuvres incluent Un toit, un droit et Symphonie Locass, deux coproductions de Productions VF inc. et de l’ONF. En tant que réalisatrice indépendante, Pauline Voisard a cosigné avec Josiane Lapointe Histoires de dire (prix Téléfilm Canada au Festival Cinemental, 2000) puis, en solo, Avatar. Le récit d’une longue et lente transformation (Bourse du Conseil des Arts du Canada, 2003). En 2005, son regard s’est posé sur la maladie d’Alzheimer et les personnes qui en souffrent avec le documentaire Mémoire à la dérive (Bourse du Conseil des Arts et Lettres du Québec, et diffusion sur RDI)

À l’automne 2011, Pauline Voisard a reçu le Grand prix de la création artistique du CALQ et le Prix en arts visuels et en arts médiatiques, pour le film Je vous salue Mariette, tous deux décernés dans le cadre du GAL’ART 2011.