Le projet Import/Export
Présenté en collaboration le Festival Off-Courts Trouville, le projet Import/Export a été mis sur pied en 2005 pour permettre à un.e cinéaste français.e de venir tourner un court métrage à Québec avec une équipe composée de membres de SPIRA et à un.e cinéaste québécois.e d’aller créer une œuvre en France, à Trouville-sur-Mer.
Édition 2020/2021
L'Import/Export tel que réalisé par les années passées a pris une pause. Une bourse de création entre Off-Courts Trouville et SPIRA a tout de même permis à un cinéaste de se rendre en Normandie pour réaliser un court métrage. Le projet a été soutenu par le Conseil des arts et lettres du Québec.
MÉTÉORITE de François Mercier (QUÉBEC)
Synopsis : Curieuse de découvrir la terre, une météorite s’emprisonne involontairement dans un corps étranger, créant chez son hôte, des réactions incontrôlables.
Édition 2019
LES VAISSEAUX DU DESTIN de Franie-Éléonore Bernier (QUÉBEC)
Synopsis : Sur le point de se faire opérer, Réjeanne réalise qu’elle va peut-être y passer. Elle met alors en branle ses dernières volontés en conviant un vieil ami à jouer à leur jeu vidéo fétiche: Les vaisseaux du destin.
MINI MOI de Jeanne Signée (FRANCE)
Synopsis : Dans un futur proche, un couple entre dans un magasin spécialisé pour acheter son premier bébé.
Édition 2018 :
ORAGE PAR CIEL CLAIR de Yohan Faure (FRANCE)
Synopsis : Dix ans après la découverte d’une planète éloignée abritant les prémisses d’une civilisation, nous attendons le résultat d’un référendum mondial pour répondre à la question : devons-nous, OUI ou NON, rendre visite à cette société ?
LES RATÉES de Myriam Guimond (QUÉBEC)
Synopsis : Trois jeunes filles atypiques et passionnées de lectures fantastiques découvrent de espaces inconnus de la bibliothèque.
Édition 2017 :
LES NUITS ÉPHÉMÈRES d'Arthur Shelton (FRANCE)
Synopsis : Depuis le départ de sa femme, Joseph vit refermé sur lui-même. Il refuse que sa fille, Lily, suive les pas de sa mère en entamant une carrière de danseuse. Lorsque Lily est hospitalisée suite à un accident de voiture, il se reconnecte progressivement à elle grâce à l’invention de son fils, qui permet de plonger dans les rêves dansants de Lily.
BEURRE NOIR de Jimmy G. Pettigrew (QUÉBEC)
Synopsis : La vie de Benoit est un conte froid. Une fable sur la difficulté de s’adapter et l’espoir de trouver enfin une place adéquate dans son monde.
Édition 2016 :
RENCONTRE DU 3E ÂGE d'Ève Dufaud (FRANCE)
Synopsis : Daniel, trentenaire désabusé, souhaiterait passer ses journées à ne rien faire comme sa grand-mère, tandis que la vieille dame envie la jeunesse de son petit-fils. Les choses se compliquent quand un sort échange leurs corps...
CE MOMENT D'IVRESSE OÙ TOUT POURRAIT BASCULER d'Anne-Marie Bouchard (QUÉBEC)
Synopsis : Une jeune québécoise en cyclotourisme en Normandie fait une rencontre marquante.
Édition 2015 :
LE SERREMENT d'Alexandre Isabelle (Québec)
Synopsis : Forcé à l’isolement par un frère aîné impulsif qui a toujours monopolisé l’attention de ses parents, Thomas a trouvé refuge dans ses passions pour la lecture et la fauconnerie. Ironie du sort, sa mère, alors mourante, lui demande de prendre soin de son frère encore dépendant.
L'ÉLECTRON, d'Anthony Gandais (France)
Synopsis : Une possible fin du monde approche. Une famille québécoise tente de se préparer à ces changements au travers de diverses croyances.
Édition 2014 :
LA PLANÈTE NAM de Pauline Chabauty (France)
Synopsis : Vincent retrouve sa femme Julia et son fils Mathis qu'il n'a pas vu depuis longtemps.
Biographie : Pauline Chabauty, passionnée de cinema depuis son plus jeune âge, a tout d'abord commencé par le montage. Après ses 3 années d'étude à l'école supérieur d'Audio-visuelle à Paris, Pauline a jonglé entre la fiction, la télévision et la publicité, durant 10 ans. En parallèle Pauline se penche sur l'écriture et la réalisation. Après quelques films non-produits où son univers brut et réaliste commence à se ressentir, Pauline se lance dans la réalisation d'un drame familiale de 24 minutes : "La planète Nam".
LES RIDES de Catherine Breton (Québec)
Synopsis : Quatre retraités décident de quitter leur foyer pour partir à la recherche d’une nouvelle vie.
Biographie : Catherine Breton a fait ses études en théâtre, et en littérature à l’Université du Québec à Montréal ainsi qu’en écriture télévisuelle à l’INIS. Elle travaille tant comme comédienne que comme auteure et scénariste. Au fil des années, et par la force des choses, elle s’est également découverte des talents de réalisatrice et de productrice puisque désirant acquérir une plus grande autonomie de création, elle a fondée en 2010, les Productions Far Est. S’intéressant toujours à l’aventure humaine, elle est plus que jamais habitée par la passion d’inventer, de créer et de raconter des histoires.
Édition 2013 :
HÉRITAGE de Thomas Lesourd (France)
Synopsis : C'est la panique dans l'équipe de Joseph Blondi. Alors qu'il est officiellement Premier ministre de Québec depuis moins d'une minute, il apprend qu'il est le petit-fils caché d'Adolf Hitler …
Biographie : Thomas Lesourd entre à l'école des Beaux Arts de Caen en 1999 et y réalise de nombreux films expérimentaux et fictions, toujours tournés vers le cinéma fantastique et la culture pop. En 2004, il réalise le film "les tribulations de Karl Blanchard" et la web-serie "Howard". Il intègre ensuite rapidement l'équipe du festival Off-Courts qui le mène à faire partie du mouvement international "Kino", au sein duquel il réalise de nombreux films et aide au développement des cellules de Helsinki (Finlande) et Antananarive (Madagascar). Il réalise aussi de nombreux clips-vidéos, nottament pour le label Eklektik Rekords, à New-York, Quèbec et Paris. Il devient donc naturellement en 2010, l’un des membres actifs du Studio Off à Trouville. En 2011, il donne vie à une web-série en 8 épisodes : Double rainbow Origins. Site web : www.weird-future.com.
PUTAIN DE ROMANTISME de Thierry Bouffard (Québec)
Synopsis : Damien et sa fille Frédérick sont pauvres et survivent essentiellement en faisant de petits vols. Un jour de braquage, Damien décide de présenter Élisabeth, sa nouvelle amoureuse à sa fille Frédérick.
Biographie : Thierry Bouffard est un jeune réalisateur canadien né au Québec. Entre sa formation universitaire en cinéma et ses multiples projets de courts-métrages, il travaille comme réalisateur et directeur de production en publicité. Son style, un cinéma à l’état brut, une approche technique légère et de l’espace créatif pour toute l’équipe.
Édition 2012 :
JUKEBOX MOTEL de Julien Paolini (France)
Synopsis: 4 octobre 1976, Tustin, Californie. Le légendaire Jukebox Motel disparaît dans les flammes. Des rumeurs sur le lieu ne tardent pas à circuler. La plus folle : sa réouverture, quelque part à Québec. 9 mars 2011, Québec, Capitale-Nationale. Séparée d'Arthur, Lou lui donne rendez-vous pour lui prouver qu'elle avait raison : dans le journal, un témoin anonyme affirme avoir trouvé le Jukebox Motel dans leur ville.
Courte Paille de Pierre Boulanger (Québec)
Biographie : Finaliste du Prix Sopadin et du Festival du scénario, Julien Paolini, vient de terminer son deuxième long-métrage, Karmapolice où il y dirige Alexis Manenti, Syrus Shahidi et Sabrina Ouazani. Le précédent, Amare Amaro, drame sicilien aux accents de western sorti en salles en 2020 et sur Amazon lui a valu le Grand Prix du Polar de Cognac. Ses court-métrages tournés entre la France, l'Afrique et les USA ont fait le tour des festivals et des TV de la planète. Il y a adapté Boris Vian pour France Télévisions. Julien Paolini est un « auteur d'images » qui accorde autant d'importance au fond qu'à la forme. Dans ses films publicitaires pour des clients comme le Gouvernement, RTL, Adidas, beIN Sports, Engie ou encore Le Secours Populaire et Greenpeace, il soigne l'émotion à travers un univers réaliste et léché hautement cinématographique. Ses dispositifs adaptés aux non comédiens et aux enfants ont fait de lui une référence de cette catégorie. En clip, sa série de clips narratifs a séduit des artistes tels que SCH, Feder, Gaël Faye, GIMS, Lilly Wood & The Prick, Ben l'Oncle Soul ou encore Griefjoy.
2011 :
LE BONHOMME DES NEIGES de Olivier Talouarn (France)
Synopsis : Au Québec, dans un futur proche et alors que la neige a disparu de la surface de la Terre, un journaliste reçoit une boule de neige lancée par un SDF...
3 HOMMES ET UN MASQUE DE FER de Carnior (Québec)
Synopsis : 3 hommes et un masque de fer est une comédie noir très librement inspirée des Trois mousquetaires d’Alexandre Dumas. Dans cette adaptation, les mousquetaires sont à la retraite et ils reprennent du service pour une dernière fois.
Biographie : Après des études en graphisme, Carnior travaille à Québec dans le milieu de la bande-dessinée et du dessin-animé. Il est un des créateur de Phylactère Cola, une émission à sketchs humoristiques diffusée au Québec de 2002 à 2003. Après cette série télévisée, il travaille comme directeur artistique pour des films publicitaires. En 2005, il s’installe à Montréal et entame sa carrière de réalisateur.
Ce projet est rendu possible grâce à la Ville de Trouville, à l’Entente de développement culturel de la Ville de Québec et au ministère des Relations internationale, de la Francophonie et du Commerce extérieur et le ministère des Affaires étrangères de la République française (Consulat général de France à Québec) dans le cadre du Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée (FFQCD).
Merci aux nombreux partenaires, bénévoles impliqués sur la production des courts métrages.
Pour plus d’information, vous pouvez contacter la direction générale au 418-523-1275.
